Утверждаю
Директор СООО «ИПА «Регистр»
______________ А.И. Атнагулов
Приказ от 17.07.2018 № 6э
Приложение 2

ДОГОВОР ПРИСОЕДИНЕНИЯ
к информационным услугам посредством доступа
к электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД»
на портале «PROved.by» (http://proved.by)

Совместное общество с ограниченной ответственностью «Информационно-правовое агентство «Регистр» (далее – Агентство) в лице директора Атнагулова А.И., действующего на основании Устава, с одной стороны, и Заказчик, с другой стороны, далее вместе именуемые Стороны, заключают настоящий договор присоединения на получение Заказчиком информационных услуг на ниже приведенных условиях. Заказчик принимает указанные Агентством условия договора в целом в соответствии с ч. 1 ст. 398 Гражданского кодекса Республики Беларусь (далее – ГК).

1. Предмет договора

1.1. Агентство оказывает Заказчику возмездные информационные услуги, заключающиеся в получении Заказчиком доступа к электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД», которая размещена в сети Интернет на портале «PROved.by» (http://proved.by) и содержит публикуемые в печатной версии журнала материалы, а также дополнительную аналитическую и справочную информацию к материалам и темам журнала.

1.2. Информационные услуги оказываются Заказчику на оплаченный им срок доступа к электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД», указанный в счете на оплату, который является протоколом согласования цен (тарифов).

1.3. Обновление информации на портале производится ежедневно по рабочим дням.

1.4. Информационные услуги оказываются для собственного потребления Заказчиком.

2. Форма и порядок заключения договора

2.1. Настоящий договор утвержден приказом директора СООО «ИПА «Регистр» от 17.07.2018 № 6э. Текст договора размещен на портале по адресу http://proved.by/personal/a-contract-of-adhesion.html.

2.2. Размещение договора на портале является действием Агентства по ознакомлению Заказчика с утвержденными условиями договора, то есть с условиями получении Заказчиком доступа к электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД».

2.3. Настоящий договор заключается в простой письменной форме путем обмена документами в соответствии с п. 2 ст. 404 ГК, а также путем совершения сторонами действий в соответствии с п. 3 ст. 408 ГК.

2.4. Настоящий договор не является публичной офертой и не влечет обязанность Агентства заключать договор с каждым, кто к нему обратится.

2.5. Заказчик выражает свое желание на присоединение к условиям договора (совершает акцепт) в соответствии с п. 3 ст. 408 ГК путем оплаты Заказчиком счета на оказание информационных услуг.

3. Порядок оказания услуг

3.1. Заказчик производит регистрацию на портале путем создания учетной записи пользователя и ее активации или входит на портал под своей учетной записью, если он уже зарегистрирован. Поля, помеченные «*», обязательны для заполнения. После регистрации или входа на портал Заказчик оформляет счет на услуги доступа к электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД» с учетом количества пользователей, срока оказания услуг и указания своих реквизитов.

3.2. Стороны пришли к соглашению, что счет на оплату услуг формируется на портале автоматически с использованием программно-технических средств и используемые сканированные или факсимильные воспроизведения подписи уполномоченного представителя и печати Агентства являются соответствующим аналогом счета на бумажном носителе.

3.3. В случае необходимости Заказчик вправе запросить у Агентства оригинал счета на бумажном носителе, заверенного подписью уполномоченного представителя и печатью Агентства.

3.4. Моментом оплаты счета считается день поступления денежных средств на текущий (расчетный) счет Агентства и предоставления банком сведений, позволяющих идентифицировать платеж Заказчика.

3.5. В течение 3 (трех) рабочих дней со дня оплаты счета или в иной срок, дополнительно оговоренный Сторонами, Агентство посылает Заказчику СМС с указанием логина и пароля и электронное письмо с уведомлением Заказчика о доступе к электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД» на оплаченный календарный период.

3.6. Заказчик вправе пользоваться предоставляемыми Агентством информационными услугами с любого устройства, имеющего доступ в сеть Интернет и соответствующего требованиям, указанным в п. 6.1 настоящего договора.

3.7. Исчисление срока оказания информационных услуг начинается с первого дня календарного периода, указанного в счете-фактуре Агентства, оплаченного Заказчиком.

3.8. По истечении оплаченного периода доступа к электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД» обязательства Агентства считаются выполненными в полном объеме вне зависимости от факта использования Заказчиком информационных услуг; доступ к электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД» закрывается.

Оплаченные, но не использованные Заказчиком оказанные Агентством информационные услуги, на другой период не переносятся, их стоимость Заказчику не возвращается.

3.9. В случае не предоставления Агентством доступа электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД» в срок, предусмотренный п. 3.5 договора, а также при возникновении любых технических или организационных проблем при входе и/или в работе портала Заказчик может обратиться к Агентству по контактам, указанным на главной странице портала в рабочие дни с понедельника по пятницу с 8:30 до 17:00.

4. Права и обязанности Сторон

4.1. Агентство обязуется:

4.1.1. оказать информационные услуги в точном соответствии с условиями договора;

4.1.2. осуществлять технические и организационные меры для обеспечения конфиденциальности информации, предоставленной Заказчиком при регистрации и дальнейшем использовании портала и доступа к электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД». Доступ третьим лицам к вышеуказанной информации обеспечивается исключительно в случаях, предусмотренных законодательством Республики Беларусь;

4.1.3. размещать на портале любым возможным и доступным для ознакомления способом в срок не позднее 1 (одного) рабочего дня уведомление о приостановлении доступа к электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД» в связи с плановым техническим обслуживанием портала. Приостановка оказания информационных услуг по доступу к электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД» в этом случае не считаются виновными действиями Агентства, связанными с ненадлежащим оказанием информационных услуг. Агентство вправе осуществлять плановое обслуживание портала в любое время при соблюдении обязанности, указанной в настоящем подпункте, но не более 8 (восьми) часов в месяц. В случае осуществления планового обслуживания портала более 8 (восьми) часов в месяц Агентство продлевает срок оказания информационных услуг на период, превышающий установленную норму, по желанию Заказчика, выраженному в течение 3 (трех) рабочих дней со дня обнаружения факта превышения посредством письменного обращения к Агентству.

4.2. Агентство имеет право:

4.2.1. в одностороннем порядке изменить (дополнить) условия настоящего договора. Утвержденная новая редакция договора размещается по адресу http://proved.by/personal/a-contract-of-adhesion.html;

4.2.2. расторгнуть настоящий договор в одностороннем порядке в случае невыполнения Заказчиком требований и нарушения запретов, предусмотренных законодательством Республики Беларусь и настоящим договором. При этом перерасчет и возврат предварительной оплаты Заказчику не производится. Агентство направляет по электронной почте в адрес Заказчика уведомление об одностороннем расторжении договора с указанием причин и даты расторжения в течение 5 (пяти) рабочих дней со дня обнаружения допущенных Заказчиком нарушений;

4.2.3. не оказывать информационных услуг Заказчику, платеж которого невозможно идентифицировать, до предоставления Заказчиком (банком) сведений, позволяющих это сделать (организация, УНП, Ф.И.О., e-mail, моб. тел.).

4.3. В обязанности Агентства не входит осуществление индивидуальной настройки аппаратного и программного обеспечения Заказчика ни удаленно, ни по месту нахождения Заказчика.

4.4. Заказчик обязуется:

4.4.1. выполнить принятые на себя по договору обязательства надлежащим образом;

4.4.2. предоставить достоверные сведения, необходимые для регистрации на портале, создания счета на оплату и дальнейшего использования доступа к электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД» в определенном Агентством объеме;

4.4.3. активировать доступ в течение 10 (десяти) дней со дня его предоставления Агентством;

4.4.4. не передавать на возмездной и/или безвозмездной основе третьей стороне логин и пароль для доступа к электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД»;

4.4.5. не продавать, не передавать третьей стороне и не распространять (публиковать, размещать на интернет-сайтах или порталах, осуществлять рассылку по электронной почте, копировать с целью передачи третьим лицам на возмездной и/или безвозмездной основе и т.д.) каким-либо другим способом материалы журнала «Валютное регулирование и ВЭД», являющиеся объектом авторского права, а также не производить введение в другие программы без письменного разрешения Агентства.

4.5. Заказчик вправе:

4.5.1. пользоваться предоставляемыми Агентством информационными услугами в соответствии с условиями настоящего договора;

4.5.2. отказаться от договора с обязательным письменным уведомлением Агентства не менее чем за 30 (тридцать) календарных дней до предполагаемой даты расторжения договора.

В случае одностороннего отказа от исполнения договора сумма предварительной оплаты, внесенная Заказчиком, подлежит перерасчету и возврату за вычетом фактически понесенных Агентством расходов.

5. Стоимость и порядок расчетов

5.1. Стоимость информационных услуг по настоящему договору определяется в счетах на оплату.

5.2. Оплата информационных услуг осуществляется в белорусских рублях в порядке 100%-ной предоплаты в размере и сроки, указанные в счете на оплату. При оплате счета Заказчик обязан в назначении платежа указывать номер счета в целях идентификации его платежа.

5.3. Оплата информационных услуг по настоящему договору осуществляется Заказчиком в безналичной форме платежным поручением на расчетный счет Агентства.

5.4. Агентство имеет право не оказывать информационные услуги, если Заказчик не произвел 100%-ную предоплату соответствующего счета либо оплатил счет с пропуском срока, указанного в счете.

5.5. Если Агентство не воспользовалось своим правом, предусмотренным в п. 5.4 договора, и оказало информационные услуги Заказчику в соответствии со сформированным Заказчиком счетом, такие информационные услуги подлежит оплате Заказчиком не позднее 15-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором Агентство начало оказывать информационные услуги, если иной порядок расчетов не согласован Сторонами дополнительно.

5.6. Стороны договорились, что акт оказанных информационных услуг (далее – акт) передается Заказчику по электронной почте на е-mail, указанный при регистрации на портале, не позднее 5 (пятого) числа месяца, следующего за отчетным. Электронная форма акта является соответствующим аналогом акта на бумажном носителе.

Заказчик вправе запросить у Агентства оригинал акта, выполненного на бумажном носителе, заверенного подписью уполномоченного представителя и печатью Агентства.

Заказчик обязан подписать и переслать Агентству акт или предоставить мотивированный отказ от его подписания в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента предоставления акта Агентством.

5.7. При несоблюдении обязанности, предусмотренной п. 5.6 договора, информационные услуги считаются оказанными Агентством надлежащим образом и приняты Заказчиком.

6. Аппаратные и программные требования. Ограничение ответственности.

6.1. Заказчик соглашается с тем, что Агентство не несет ответственности за ненадлежащее оказание информационных услуг в случае, если аппаратное и программное обеспечение Заказчика не соответствует следующим требованиям:

6.1.1. Скорость Интернет-соединения:

минимальная — 250 Кб/с (2G);

рекомендуемая — 750 Кб/с (3G) и выше;

JavaScript и cookies в браузере включены.

6.1.2. Требования для компьютеров и ноутбуков

процессор с частотой минимум 1,5 ГГц, 1 Гб ОЗУ;

монитор — любой (сайт или портал адаптивный);

операционная система: Windows XP и выше, MacOS, Linux.

Браузеры:

Google Chrome 29 и выше

Mozilla Firefox 28 и выше

Microsoft Internet Explorer 11 и выше

Microsoft Edge 13 и выше

Safari 9 и выше

Opera 15 и выше

Yandex.Браузер 16 и выше

Pale Moon 27 и выше

6.1.3. Требования для телефонов и планшетов:

операционная система: Android 4.0, iOS.

Браузеры:

Google Chrome Mobile 29 и выше

Mozilla Firefox Mobile 28 и выше

iOS Safari 9.2 и выше

Opera Mobile 15 и выше

Android Browser 4.4 и выше

Yandex.Браузер 16 и выше.

6.2. Агентство не является интернет-провайдером, по этой причине оказывает Заказчику информационные услуги с учетом характеристик интернет-доступа Заказчика;

6.3. Заказчик гарантирует, что он обладает необходимой правоспособностью и полномочиями на заключение настоящего договора, а также достоверность и полноту предоставленных сведений, необходимых для создания учетной записи и дальнейшего использования доступа к электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД».

6.4. Одновременно под одной и той же учетной записью (логин и пароль) вход на портал к платному контенту может быть произведен только с одного устройства. В случае входа в систему под той же учетной записью с другого устройства доступ в нее блокируется для устройства, с которого вход был произведен в более ранние сроки, до следующего входа с него в систему.

6.5. Агентство не несет ответственности за невозможность надлежащего оказания информационных услуг по доступу Заказчику к порталу по каким-либо не зависящим от него причинам, включая нарушение работы линий связи, неисправность оборудования, невыполнение обязательств поставщиков доступа к сети Интернет и иных связанных с Интернетом информационных услуг и т.п., а также вследствие виновных действий Заказчика.

6.6. Агентство не несет ответственности за достоверность аналитических материалов, размещаемых в электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД», так как они являются авторским материалом, а также за возможные убытки Заказчика и/или третьих лиц, возникшие в связи с использованием этой информации. Агентство не всегда разделяет мнения и выводы авторов, изложенные в аналитических материалах, размещенных в журнале.

6.7. Агентство гарантирует 99,6% доступности (работоспособности) портала в месяц, без учета времени, необходимого для его планового обслуживания, предусмотренного п. 4.1.3 договора, и несет ответственность за соблюдение сроков оказания информационных услуг лишь в пределах этой гарантии.

7. Ответственность Сторон

7.1. За невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств по настоящему договору Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

7.2. Заказчик несет полную ответственность за достоверность и полноту сведений, предоставленных им для создания учетной записи и дальнейшего использования доступа к электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД».

7.3. Заказчик полностью ответственен за сохранность логина и пароля для доступа к электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД», и за убытки, которые возникли или могут возникнуть по причине несанкционированного доступа и/или использования этих данных третьими лицами.

7.4. Агентство не несет ответственности и не возмещает убытки, возникшие по причине несанкционированного доступа третьих лиц к информации, предоставленной Заказчиком при регистрации и дальнейшем использовании портала и доступа к электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД», по причинам, не зависящим от Агентства.

7.5. В случае несвоевременной оплаты информационных услуг Исполнителя Агентство вправе потребовать от Заказчика уплаты пени в размере 0,1% (одна десятая процента) суммы просроченного платежа за каждый день просрочки.

7.6. Заказчик возмещает Агентству все убытки, понесенные в связи с нарушением Заказчиком п.п. 4.4.4, 4.4.5.

7.7. В случае нарушения сроков оказания информационных услуг (в том числе предоставления доступа) с учетом положений, предусмотренных п.п. 4.1.3 и 6.7 настоящего договора, Агентство уплачивает Заказчику пеню в размере 0,1% (одна десятая процента) стоимости информационных услуг за каждый день просрочки. Пеня не взыскивается, если срок оказания информационных услуг (предоставления доступа) по достигнутому соглашению между Сторонами, в том числе путем обмена письмами по e-mail, переносится на другой период.

8. Форс-мажор.

8.1. Ни одна из Сторон не несет ответственность за полное или частичное неисполнение своих обязательств, если оно является следствием таких обстоятельств, как стихийные бедствия, аварии, пожары, массовые беспорядки, забастовки, военные действия, противоправные действия третьих лиц, вступление в силу нормативных правовых актов уполномоченных органов государственной власти и управления, прямо или косвенно запрещающих указанные в настоящем договоре виды деятельности, оказание такого рода информационных услуг и/или препятствующих осуществлению Агентством и (или) Заказчиком своих обязательств по договору.

8.2. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств, обязана немедленно в письменной форме уведомить другую сторону о наступлении, предполагаемом сроке действия и прекращении вышеуказанных обстоятельств.

9. Срок действия договора, иные условия.

9.1. Договор вступает в силу с момента совершения Заказчиком акцепта в соответствии с п. 1.5 договора и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств либо до утверждения Агентством новой редакции договора.

9.2. Договор может быть расторгнут по соглашению Сторон, а также в одностороннем порядке в соответствии с законодательством Республики Беларусь и положениями договора.

9.3. Заказчик уведомляет Агентство об изменении реквизитов, одностороннем отказе от договора, направляет претензии в письменной форме почтовым отправлением в адрес Агентства. Дополнительно Заказчик указывает свои реквизиты на портале «PROved.by» (http://proved.by) при оформлении счета.

9.4. Агентство уведомляет Заказчика об изменении реквизитов путем размещения новых на портале либо путем направления письменного уведомления в адрес Заказчика.

9.5. Способы уведомления и (или) извещения, определенные в настоящем договоре, считаются надлежащими независимо от факта их прочтения Стороной, для которой они предназначались, и другая Сторона не несет какой-либо ответственности в связи с не ознакомлением с подобными уведомлениями (извещениями).

9.6. Заключая настоящий договор, Заказчик дает свое согласие на получение рекламы от Исполнителя посредством телефонной, телексной, факсимильной, сотовой подвижной электросвязи, электронной почты, программ мгновенного обмена электронными сообщениями, а также на бумажных носителях. Агентство вправе использовать для этих целей контактные данные Заказчика, предоставленные Агентству при регистрации и дальнейшем использовании портала и доступа к электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД». При этом Заказчик вправе требовать от Исполнителя незамедлительно прекратить размещение (распространение) рекламы в его адрес в любое время с указанием вида нежелательной рекламы и способа ее получения, а Агентство обязан по первому требованию Заказчика это выполнить.

9.7. Заключая настоящий договор, Заказчик дает свое согласие на использование его фирменного наименования (товарного знака, знака обслуживания, эмблемы, логотипа) исключительно при упоминании его как клиента СООО «ИПА «Регистр» и подписчика электронной версии журнала «Валютное регулирование и ВЭД» в соответствующем разделе на портале. При этом Заказчик вправе требовать от Агентства незамедлительно прекратить размещение его средств индивидуализации на портале, а Агентство обязано по первому требованию Заказчика это выполнить.

9.8. В своих отношениях Стороны руководствуются законодательством Республики Беларусь и настоящим договором.

9.9. Все неурегулированные разногласия по настоящему договору решаются путем переговоров, а в случае не достижения согласия – в Экономическом суде г. Минска с обязательным соблюдением досудебного претензионного порядка. Срок рассмотрения претензий – 10 (десять) рабочих дней.

При разрешении споров между Сторонами, в том числе в судебных инстанциях, во внимание принимается договор, размещенный в момент возникновения спора на портале Агентства по адресу: http://proved.by/personal/a-contract-of-adhesion.html.

9.10. Стороны признают юридическую силу документов, переданных с помощью факсимильной, электронной или иной связи (в том числе по e-mail) и/или размещенных на портале, и содержащих отображение подписи и печати отправляющей стороны, за исключением документов, которые в соответствии с договором отправляются в оригинале посредством почтового отправления.


Агентство

СООО «ИПА «Регистр». УНП 100004413
220053, г. Минск, ул. Новаторская, д. 2 «б»,
тел. +375 17 2379005 (бухгалтерия),
тел./факс +375 17 2860608 (приемная).
Р/с: BY11MTBK30120001093300066609
в ЦБУ № 3 ЗАО «МТБанк», BIC SWIFT MTBKBY22
Адрес банка: 220004, г. Минск, ул. Короля, 51, 2 этаж